Editorial Resources

	Memoranda
	Correo electrónico
	Cartas de empleo
	Documentos para reclutamiento
	Manuales de personal
	Boletines informativos internos
	Correspondencia
	Formatos
	Procedimientos de pruebas
	Lineamientos para las prestaciones
	Instrucciones procesales
	Protocolos de oficina
	Lineamientos para las inspecciones
	Otros documentos de registro

Nosotros también damos asistencia a clientes corporativos con documentos que los clientes presentan a lectores fuera de las empresas tales como:

	Contratos
	Cartas de contratación
	Notificaciones
	Informes anuales
	Documentos / artículos profesionales
	Propuestas de negocios
	Presentaciones para los clientes
	Documentos legales
	Portales en Internet
	Boletines de prensa

Servicios Académicos:

Editorial Resources proporciona asistencia a los clientes con documentos académicos tales como discursos, tesis, propuestas y artículos para presentación para publicación. Nosotros verificamos la exactitud y los asuntos de los formatos en todo el documento, pero nos enfocamos específicamente en la edición del contenido para asegurar que los datos técnicos específicos para la actividad son fácilmente legibles para lectores inteligentes dentro y fuera de su área de estudios académicos. Con frecuencia, los comités de graduados están compuestos de miembros del cuerpo docente provenientes de diversas disciplinas que podrán no ser expertos en el campo en el que fue escogido el tema del discurso o de la tesis. Editorial Resources trabaja exclusivamente con escritores académicos que son ya sea estudiantes graduados o miembros del personal docente.

Editorial Resources proporciona asistencia a los clientes con documentación corporativa que está dirigida a los lectores estadounidenses pero que fue preparada por escritores cuya lengua materna es otra diferente al idioma inglés. Los escritores que hablan inglés como una segunda lengua (ESL – por sus siglas en inglés) típicamente presentan la información de los hechos de una forma extremadamente precisa, pero podrán no presentar el mensaje clara y persuasivamente

Si los materiales corporativos de su empresa están escritos por personal cuya lengua materna no es el idioma inglés y no son presentados en el Inglés Estadounidense Estándar (SAE – por sus siglas en inglés), usted podrá estar frente una desventaja competitiva contra empresas que tengan editores profesionales de habla inglesa preparando toda la documentación para distribución externa. Editorial Resources no es un servicio de traducción. Nosotros editamos su texto en inglés para cumplir con los matices sutiles pero complejos del Inglés Estadounidense Estándar (SAE) de tal manera que su contenido es transmitido sin ningún prejuicio o malentendido.

Usted siempre tendrá el control editorial final, pero nosotros resaltaremos los pasajes confusos, el uso incorrecto, las declaraciones que pudiesen ser malinterpretadas, las ideas incompletas, y cualquier otro problema que pudiese fácilmente hacer que su documentación sea menos eficaz, y por ende menos competitiva, que lo que debiese ser para cosechar negocios para su empresa.

Muchos ejecutivos no se tomarán el tiempo para descifrar documentación poco clara sin importar la impresión favorable que tengan de la reputación de su empresa. Ellos están muy ocupados y no tienen deseos de invertir tiempo y dinero adicionales para aclarar información que usted haya escrito de una forma ambigua. Esta impaciencia podrá no ser justa o no ser un movimiento de negocios sensato, pero esta es la realidad. Si usted sabe que su empresa es la mejor para el trabajo, asegúrese de que su documentación no compromete su capacidad para llegar a los clientes y usuarios potenciales. Los asuntos de comunicación aparentemente insignificantes podrían significar la diferencia entre oportunidades con éxito y oportunidades perdidas.